KAWAII

kawaii…って英語でもすっかり定番のような言葉に
なりつつあるのかなぁと感じます。
特にクラフトをしている方にとっては。

私はSwap-botに登録し、色々なスワップに参加していますが、
みなさんよくkawaiiという単語をそのまま使ってますので
ちゃんと意味もわかっているんだなぁと。日本語がこうやって
そのまま英語として取り入れられるのってうれしいですよね。

よくダイレクトにステーショナリースワップを
お願いしたい、リラックマスワップ、キティちゃんスワップをお願いしたいと
聞かれることが多いですが、とにかくkawaiiもの！！を
送ってね！と言われます。

ただ。。。このkawaiiの基準が難しいのです。
私の感じるカワイイとあちら側が感じるkawaiiには
きっとズレがあるだろうと・・・

なので、いつも無難なものを選ぶように心がけています（＾＾；

写真は最近参加したスワップのものです。
全部アリスで作ってみました。テーマはyour choiceだったので。
パートナーに送らないといけないのですが、まだ投函には
至ってません（＾＾；

にほんブログ村

ハンドメイドが大好きです。スクラップブッキング、FB(フレンドシップブック）、海外文通のことなどを書いています。